Hidrogenesse canta las poesías de Álvaro Pombo y le regala una canción por su 86 cumpleaños

Este lunes, 23 de junio, Álvaro Pombo cumple 86 años. Lo hace con un Premio Cervantes bajo el brazo, y con un regalo sorprendente, una canción basada en una de sus poesías. El dúo Hidrogenesse, autor de temas de culto como Disfraz de tigre o las que conformaban la banda sonora de la serie La Mesías, ha estrenado, coincidiendo con la efeméride, el primer tema de su nuevo trabajo que convertirá los versos de Pombo en canciones. La primera en escucharse es Imaginado es todo, que se basa en Variación 38, un poema incluido en su libro Variaciones y publicado por la Editorial Lumen en 1977.

La fascinación de Carlos Ballesteros y Genís Segarra por el escritor no es desconocida. Siempre han manifestado su amor por su obra, y cuando ganó el premio Cervantes rápidamente escribieron su alegría en sus redes sociales. “Enhorabuena al mejor, al favorito, Álvaro Pombo forever!”, escribieron en la red social X el 12 de noviembre del año pasado cuando el jurado desveló el fallo del galardón, y siempre que se les pregunta le califican, sin ambages, como “el escritor vivo más importante de España”.

No es la primera vez que se lo proponen. Cuando leen los poemas de Pombo muchas veces piensan, “aquí hay una canción”, pero no querían que fuera algo suelto, como lo que ya habían hecho antes con versos de Góngora o con otros de Terenci Moix, sino que fuera un disco entero dedicado a sus poesías. “Cada vez que lo intentamos, no encontrábamos el tono o no encontrábamos la manera de hacerle justicia. Musicar un poema no es simplemente ponerle una melodía, sino que quieres que la canción exprese el poema en sí misma, que todo vaya de la mano”, explican los músicos.

Su ambición es parecida a lo que antes se ha hecho con las adaptaciones de Machado o Lorca, y aunque el ejemplo de ambos autores es evidente y se han fijado en ellos, los referentes para Hidrogenesse vienen de otros países, como las melodías, como se llaman en Francia, que hizo Francis Poulenc de poemas de Apollinaire o los discos de Guillermina Mota. Bucear en una versión más lírica.

Para ello han tenido que recibir el beneplácito del mismísimo Álvaro Polvo. El permiso para usar sus letras en sus canciones, y hasta le han cantado alguna canción. “Hemos ido un par de veces a su casa. Una vez, muy al principio, cuando solo teníamos como tres o cuatro, y luego otra vez cuando ya teníamos alguna más nueva. Las hemos tocado llevando un pequeño tecladito y cantando a capela, porque si le pones una maqueta con ritmos, arreglos, algo que todavía no está bien grabado, te distraes. Lo ha entendido muy bien y nos ha dicho que le gusta que hagamos canciones populares, que no sea música culta ni nada raro, porque cree que a sus poemas le va muy bien eso”, cuentan sobre sus encuentros con el escritor.

Un escritor en monopatín

La música de Hidrogenesse está cargada de juegos. De ironías y guiños divertidos. Es imposible no sonreír cuando uno canta “Soy un disfraz de tigre”; o “Empanadilla de Móstoles, Pecador de la Pradera”. Quizás por ello una de las cosas que más valoran de la obra de Álvaro Pombo es “la gracia que tiene al escribir”. “Eso se tiene o no se tiene, una gracia para hacer juegos semánticos y formales. Él dice que es un escritor que va en monopatín y que solo tiene un monopatín. Quizás es eso, que tiene gracia para eso en concreto y la ha encontrado”, analizan.

Pero también está “la profundidad” que encuentran tanto en su novela como en su poesía. “Ambas tienen una reflexión y una profundidad casi filosófica, existencialista y a la vez una cotidianidad en el verbo y en el vocabulario. Esa combinación de lo cotidiano con lo filosófico, con lo reflexivo, de lo humorístico con lo existencialista. Temáticamente, hay mezclas chocantes y muy interesantes”, añaden.

Creen que su universo y el de Pombo “no tienen nada que ver”. “Algunos de sus poemas, los que escribió a finales de los 70 ese Álvaro de 30 y pocos años, nocturno, paseando por las ciudades de noche, sí que tienen que ver algo con nosotros. Pero sus poemas de más mayor hablan de su infancia y la mezclan con su muerte, con el futuro, y ahí ya pues no, porque son temas que como grupo no tratamos, pero por eso queremos hacer este disco, para hablar de cosas que no hablamos como la nostalgia por la infancia, la proyección de uno mismo hacia la muerte, el olvido o el recuerdo. Y para hablar de eso usamos sus versos”, reflexionan, y manifiestan su anhelo: que la melodía que ellos han compuesto exprese lo mismo que el texto al que acompaña.

El escritor santanderino Álvaro Pombo

Los Hidrogenesse también quieren, con este disco, poner el foco en su composición poética, siempre en un segundo plano. El mismo fallo del jurado del premio Cervantes, cuando mencionbaba su poesía, hablaba de ella como un escalón por debajo de su novela y la calificaba de “notabilísima”. Los músicos creen que esto es consecuencia de “la fuerza de su producción, pues ha escrito muchísima más novela que poesía”. “La gente lee mucha más novela que poesía. Es un tema también industrial, pero él mismo siempre dice que se considera un poeta que ha escrito novela y, de hecho, lo primero que publicó es poesía, es lo primero que él quería. Él se veía a sí mismo como poeta y empezó a escribir y a publicar poesía”, subrayan.

Que hayan elegido el día de su cumpleaños para sacar esta primera canción —el resto irán saliendo poco a poco y el disco se prevé para antes de final de año— tiene que ver con una mezcla de casualidad y homenaje. Cuando se dieron cuenta de que Imaginado es todo estaría lista para publicar en junio tuvieron claro que sería bonito que coincidiera con el día 23, el de su cumpleaños, y “para alegrar el lunes”. Es el pistoletazo de salida para un proyecto que, para Hidrogenesse, se ha convertido en algo “muy emotivo” cuando también ven a Pombo “muy frágil y mayor”, por lo que algunos de los poemas que han elegido para el disco incluso “son como epitafios que él mismo escribió, y eso toca mucho”.